武士片和持枪的西方人之间的关系无可否认地深深地存在-可以追溯到50年代-但通常这种关系主要集中在美国观众身上，他们接受了西方流行的日本武士片的改编。在这些改编作品中，最引人注目的是《壮丽的七人》，这是黑泽明的《七个武士》的重述，只不过是用典型的牛仔代替了名叫武士刀的主角。
现在，我们有类似重制情况发生的消息，只是这次它正朝着整个太平洋的相反方向前进。华纳兄弟日本盯住不可饶恕，1992年奥斯卡获奖西部主演克林特·伊斯特伍德，是翻拍成称为日本武士电影Yurusarezaru单声道。
日本华纳兄弟公司聘请渡边谦（Ken Watanabe）担任影片的克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）角色，该片原本是灰熊土匪，但现在将成为一名年迈的武士。与伊斯特伍德的角色威廉·蒙尼类似，渡边将扮演一位隐居但又出名的剑客，他被大量的赏金所吸引。显然，这部电影不会在怀俄明州和堪萨斯州上映，但将在北海道岛上映。
导演李尚一（Lang Sang-Il）将负责翻拍，他的最新电影是屡获殊荣的反派。江本彰和佐藤浩一将在影片中加入渡边，但他们的角色尚不清楚。
渡边无疑不仅在他的祖国日本而且在全球都享有盛名，他曾出演过《蝙蝠侠开始》和《盗梦空间》等主要大片。与克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）一样，他甚至因在《最后的武士》中与汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）相对的角色而获得奥斯卡提名。目前尚无计划，但考虑到渡边的名声，当然，如果这次翻拍成功，那么看到武士翻拍在美国本土发行就不会感到惊讶。
伊斯特伍德原著电影的一些忠实拥护者-在镜头前和镜头后都扮演重要角色的众多演员之一-可能会为《原谅》翻拍而犯规，但鉴于将日本武士经典改编成西方题材的成功程度很高产生的机会值得让机会以相反的方式流动。Eastwood和Watanabe共同处理了Iwo Jima的来信-Iwo Jima是他的第二次世界大战纲要的第二部分-因此，得知Eastwood对该项目表示感谢，我们就不会感到惊讶。
日本华纳兄弟公司（Warner Bros.）对Unforgiven的重制作品《Yurusarezaru mono》将于9月开始拍摄。
--