除了续集和重新启动外，翻拍似乎是当今电影观众最普遍的电影类型。无论是翻新场景还是改变情节和/或角色，翻拍都有各种形状，大小和质量。但是，由于一些观众倾向于回想一下“如果它还没有破裂，就不要修复它”这一短语，那么他们可以很快地将重制视作对标志性故事的无情复述。这根本不是那么回事。
虽然确实有很多翻拍未能捕捉到原始电影的魔力（在此过程中感觉完全没有必要），但有些翻拍扩大了他们的传奇故事并提供了新的，更新的故事。例如，《海洋11》最初是1960年的电影，尽管由弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra），迪恩·马丁（Dean Martin）和小萨米·戴维斯（Sammy Davis，Jr.）主演，却获得了平均评价。但是，一旦备受赞誉的导演史蒂芬·索德伯格（Steven Soderbergh）在2001年对其进行了重新制作，它就产生了三部主要电影的全部特许经营权，并产生了一些衍生作品，由乔治·克鲁尼，布拉德·皮特和桑德拉·布洛克等人主演。换句话说，如果没有第二次获得电影的机会，那么就不会有喜欢的电影/专营权。
甚至还没有注意到一些标志性电影的翻拍，包括Scarface，The Magnificent Seven和A Fistful of Dollars，它们证明了不仅翻拍已经很长时间了，而且可能会一直存在到整个行业本身。当然，它们也许是命中注定的，但它们也有可能成为电影的杰作。因此，今天，我们将看电影中一些最佳和最差的翻拍。
这里有 15个臭名昭著的劣质电影翻拍（以及15个值得观看的影片）。
30 Bad：Halloween（2007）
导演约翰·卡彭特（John Carpenter）1978年的恐怖经典万圣节仍然是流行文化的主食，从标志性的配乐到异常安静的对手迈克尔·迈尔斯（Michael Myers）。然而，由于一系列次优作品，粉丝们对2007年的重制版表示欢迎，希望它能重振疲倦的游戏系列。
虽然这是当时该系列中票房最高的电影，但它却成为了另一部受到负面好评的影片，许多人对导演罗伯·僵尸（Rob Zombie）描绘迈克尔的童年和激烈的刻画感到失望。
经过更激烈的续集（由于偏离了该系列的常规元素而赢得了赞誉和批评），粉丝们似乎希望得到与去年超级热门的万圣节原作一样的续集。
29值得一看：一颗星星出生（2018）
选择最喜欢的《 A Star is Born》说起来容易做起来难。1937年的原始电影（是该系列中唯一的非音乐类作品）在《烂番茄》中享有100％的评分，1954年的版本保存在美国国家电影登记局中，并且是有史以来最伟大的音乐剧之一， 1976年……嗯，芭芭拉·史翠珊唱得很棒。然而，由布拉德利·库珀（Bradley Cooper）和Lady Gaga主演的2018年翻拍可能会推翻它们。
这部电影以加加，库珀（也是导演）和萨姆·埃利奥特（Sam Elliot）的三项奥斯卡提名的表演为特色，并成为首个获得最佳影片提名的版本，是去年最伟大的爱情故事，音乐剧和电影中的一部。
28 Bad：Elm Street的噩梦（2010）
下一个（当然不是最后一个）令人失望的恐怖经典重制名单是2010年的《榆树街上的噩梦》，这是我们自2003年的《弗雷迪与杰森》以来就再也没有看过一部像样的弗雷迪·克鲁格电影的原因。
虽然这部电影值得一试，以试图将剃刀形的梦中怪兽带回他的黑暗根源，但弗雷迪的怪异外表和电影的整体执行不佳使该系列中的镜头令人难以忘怀。而且，即使奥斯卡提名人杰基·厄尔·海利（Jackie Earle Haley）做出了和pass可亲的弗雷迪（Freddy），我们也要面对现实：歌迷们还不准备告别罗伯特·恩格隆德（Robert Englund）。
27值得一看的：丛林书（2016）
迪斯尼的长片真人翻拍对某些人来说似乎是抢钱，但这并不会使它们成为劣质电影。但是，如果我们必须选择一个喜欢的人，那就是导演乔恩·法夫洛（Jon Favreau）在2016年翻拍的《丛林书》。
尽管影片的方向与1967年的动画经典影片有所不同，但影片以华丽的CGI吸引了观众，并充分利用了大型合奏的声音，其中包括比尔·默里饰演Baloo，伊德里斯·埃尔巴饰演Shere Khan，本·金斯利饰演Bagheera，斯嘉丽·约翰逊饰演Kaa，克里斯托弗·沃肯饰演路易王。
尽管正在计划续集，但随着今年对《狮子王》的重制，法夫洛目前仍将再次吸引观众。
26 Bad：亚瑟（2011）
对于拉塞尔·布兰德（Russell Brand）来说，扮演一个参加聚会的同伴似乎是完美的角色，但重制经典达德利·摩尔（Dudley Moore）喜剧可能不是最佳的使用方式。不幸的是，对于1981年经典电影的粉丝来说，亚瑟在30周年纪念日及时进行了翻新，尽管结果比摩尔的1988年续集要好，但最终还是受到负面评论的好评，并获得了布兰德（Brand）最差男演员的金树莓提名（就位）摩尔获得的奥斯卡原著提名）。
由于布兰德之前并没有做太多事来证明自己是领先角色，所以难怪他后来说他觉得自己“犯了一个错误”。
25值得一看的东西（1982）
约翰·卡彭特（John Carpenter）的另一部杰作，即1982年的电影《东西》（The Thing）在许多电影爱好者的恐怖电影大名单上，而且值得庆幸的是，它的重制效果也丝毫不逊色。为什么？因为是翻拍！是的，卡彭特的电影实际上是对1951年电影《来自另一个世界的东西》的重新构想，该电影以变形的怪物换来了由Gunsmoke的James Arness扮演的喝血的类人生物。听起来可能很奇怪，但是仍然被认为是一部经典的科幻电影。
无论如何，在更接近原始电影所基于的1938年中篇小说之后，1982年的版本被认为是出色的作品。这部电影以令人反感的逼真的生物效应而广为人知，是影迷们必看的电影（2011年的前传…不算多）。
24坏：地球静止的那一天（2008）
“克拉图和戈特重制。” 记住这些话，因为它们是许多人永远不会说的话。然而，在2008年，二十世纪福克斯（Fox）做出了难以想象的尝试，并试图夺回其1951年经典电影《地球停转之日》（The Day the Earth Stood Still）的魔力（该电影一直被誉为有史以来最伟大的科幻电影之一）。
虽然效果令人印象深刻，并且让基努·里维斯（Keanu Reeves）扮演外星人克拉拉（Klaatu）可能使一些影迷感到满意，但电影的批评不佳以及Razzie对最差前传，翻拍，翻录或续集的提名破坏了它本该拥有的一切遗产。
23值得一看的：坚毅（2010）
当在乔尔（Joel）和伊桑·科恩（Ethan Coen）的指导下宣布对True Grit进行翻拍时，没有人怀疑他们制作固体电影的能力，包括法戈（Fargo），大比伯（Big Lebowski）和最佳影片获奖者“乡村老人”（No Country For Old Men）。但是，如果有人告诉粉丝，翻拍将使原作黯然失色（后者赢得了约翰·韦恩唯一的奥斯卡奖），那么很多人会反驳。
然而，正是那件事发生了，兄弟俩给了我们21世纪最伟大的西方人之一，由杰夫·布里奇斯（Jeff Bridges）饰演独眼的美国副总统马歇尔·公鸡（Marshall Rooster Cogburn）和年轻的海莉·斯坦菲尔德（Hailee Steinfeld）饰演玛蒂·罗斯（Matie Ross）。遮盖马特·达蒙（Matt Damon）是一项艰巨的壮举，但是这两个人相当出色。
22坏：卡特（2000）
在约翰·威克（John Wick）之前，得到卡特（Get Carter）是动作复仇电影。被认为是有史以来最伟大的犯罪电影之一，1971年的英国经典片主演了迈克尔·凯恩（Michael Caine），他是伦敦的黑帮老大，他回故乡寻求报复以谋杀他的兄弟。但是，尽管这部电影将成为凯恩（Caine）最伟大的电影之一，但2000年的美国翻拍将被记住是西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）最糟糕的电影之一。
尽管主演了雷切尔·利·库克（Rachael Leigh Cook），米奇·罗克（Mickey Rourke）以及凯恩（Caine）本人的归来（尽管这次是恶棍之一），但影片却如此被鄙视，以至于华纳兄弟（Warner Bros.）选择不在英国上映。
21值得关注：指环王（2002）
亚洲为世界带来了一些奇妙的恐怖电影，没有1998年的林古（Ringu），就没有完整的清单。在此之前，一名记者调查了据称被诅咒的录像带，该录像带结束了七天后观看该录像带的人们的生活。如果听起来很熟悉，那是因为大多数美国人都将其视为2002年美国The Ringu重制版的The Ring AKA的情节。
虽然最初的想法并不那么令人nerve目结舌（《指环王》（Ring）的《烂番茄》（Renten Tomatoes）得分为71％，无法与Ringu令人印象深刻的97％竞争），但它却迅速推动了美国电影业对亚洲恐怖片的重制。诚然，结果参差不齐，但粉丝们很可能会回想这是最好的。
20 Bad：Psycho（1998）Psycho
阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）1960年的杰作《惊魂记》（Psycho）为恐怖电影树立了新的标准，可以说是整个恐怖片的主要来源。因此，谁确切地认为重新制作它是个好主意？Hunting and Milk导演Gus Van Sant会好吗？好吧，起初听起来还不错……直到粉丝们发现这是一个故事的重演……与文斯·沃恩（Vince Vaughn）饰演诺曼·贝茨（Norman Bates）！
老实说，还有什么需要说的吗？如果粉丝想要更多Norman Bates，则最好观看任何续集，或者更好的是Bates Motel。
19值得一看：逝者
获最佳影片奖的电影《无间行者》的许多粉丝可能会惊讶地发现这实际上是美国对2002年香港电影的翻拍，但对这两部电影的出色表现感到更加惊讶。
地狱事务是在美国版发布四年之前发布的，其重点是一名香港警察渗透到当地的三合会中，而另一名警官则秘密地为同一团体做痣。另一方面，马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）将爱尔兰暴民和联邦调查局作为两个相对的团体。不论哪种版本，他们都以令人难以忘怀的遗留力表现出强大的惊险刺激（一个获得了两个续集，另一个失败了在Kickstarter上的竞选）。
18坏：黑色圣诞节（2006）
几部经典的恐怖片一直使小人的身份一直保密，直到最后戏剧性地曝光为止，但不是1974年的“黑色圣诞节”，后者送给观众（双关语意）这种类型最神秘的对手之一，比利·伦茨。小人只是在多次打来的电话中暗指他的过去，从未得到适当的介绍，听众只能瞥见他的眼睛。
这就是2006年翻拍版如此令人震惊的原因，因为它揭露了Billy的创伤性背景故事，并展现出他的身材，使他看上去像个因重度黄疸而退缩的人。而且，相信我们，粉丝们可能希望他们永远都不会了解他的妹妹艾格尼丝的真相。
17值得一看的电影：金刚（2005）
在将其引入《 MonsterVerse》之前，可以说骷髅王唯一的精彩电影是1933年黑白电影原作和彼得·杰克逊（Peter Jackson）的2005年版本。从技术上讲，这是对1933年杰作的第二次翻拍，但许多人却想忘记1976年的电影曾经存在过，而且，一旦杰克逊的《金刚》上映，剧院就清楚了为什么。利用令人叹为观止的生产设计和动作捕捉，杰克逊不仅在长期合作者安迪·塞尔基斯（Andy Serkis）的帮助下使Kong栩栩如生，而且还对骷髅岛的环境和生物进行了改造。
如果他能做得更好，让卡尔·丹纳姆（Carl Denham）活着（非常感谢，杰克·布莱克）。
16 Bad：The Jazz Singer（1980）
1927年的《爵士歌手》（The Jazz Singer）标志着无声电影的终结，这是第一部具有同步音乐和对话的长篇电影。然而，关于1980年翻拍的唯一值得纪念的是尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）的配乐。
戴蒙德（Diamond）的主演角色为他赢得了金球奖提名和拉齐（Razzie）大奖，这部电影令评论家感到困惑，以至于它在《拉齐官方电影指南》中赢得了有史以来制作的100部最令人愉悦的坏电影之一。评论家罗杰·埃伯特（Roger Ebert）甚至曾著名地表示，这部电影“有太多错误，以致评论有可能成为名单。”
15值得观看：死亡的黎明（2004）
导演扎克·斯奈德（Zack Snyder）对DC宇宙的阴暗眼神也许并没有赢得他的普遍吸引力，但是对于他自己对另一个已经建立的宇宙：乔治·A·罗梅罗（George A. Romero）的《死者》系列的称赞，他并不陌生。
最初的1978年《死者黎明》后续活动的粉丝应该为故事的一些变化做好准备，尤其是速度更快的僵尸。尽管如此，僵尸电影的爱好者肯定会对此大放异彩。而且，即使他们没有这么做，也许Snyder也会通过他即将推出的Netflix项目“亡者之军”来赢得他们。
14坏：雾（2005）
悲痛，重塑约翰·卡彭特（John Carpenter）的经典作品有什么吸引力（除了只要得到薪水他们就得到卡彭特的全力支持）？
好吧，答案也许隐藏在迷雾之中……或者电影制片人以为，当他们把这些垃圾堆翻拍时。尽管由Carpenter和Debra Hill（原著的作者）共同制作，但2005年的影片《 The Fog》中隐藏的唯一东西是，使鬼魂水手的概念首先令人恐惧，它通过神秘的雾气袭击城镇。
13值得一看的：恐惧角（1991）
通常，在Rotten Tomatoes上看到具有完美分数的电影翻拍会产生一个问题：“为什么要完全翻拍？！” 但是，这不是因为马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）和罗伯特·德尼罗（Robert De Niro）完美的伙伴关系。
De Niro是他最出色的表演之一，他将自己内心的狂热带到了Max Cady（马克斯·凯迪）的手中，他是在出狱后报复前律师的罪犯。共同主演尼克·诺尔特本人可能会发疯，但与1991年这部心理惊悚片中的德尼罗相比，他看上去像只小猫。
而且，如果没有其他问题，至少观众最终可以看到《辛普森一家》经典的Sideshow Bob插曲来自何处。
12坏：困扰（1999）
在谈到马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）之前，他曾明确表示，他最喜欢的恐怖电影是1963年的《鬼屋》，该电影曾出现在有史以来最佳恐怖电影的各种清单中。真可惜，因为其重制已成为历史上最糟糕的重制之一。
由利亚姆·尼森（Liam Neeson），凯瑟琳·泽塔·琼斯（Catherine Zeta-Jones）和欧文·威尔逊（Owen Wilson）主演，1999年的《困扰》（The Haunting）对当年的颁奖现场产生了深远的影响。这部电影因其糟糕的CGI，过分恐怖的陈词滥调和威尔逊可笑的表演而获得提名，其中包括《最差图片》（Worst Picture）等五部Razzies。
11值得关注：抢夺身体的抢夺者（1978）
正如我们前面提到的，某些人认为某些翻拍要比原始翻拍好。对于两部《抢夺者的身体》电影，……很难说。尽管原作被视为1950年代最伟大的政治寓言之一，但翻拍版却将其思想扩展到了自己的独特创作。
无论如何，翻拍都是科幻影迷经常忽略的电影，但绝对值得一看。除了令人不安的场面（尤其是结局）之外，包括唐纳德·萨瑟兰德，维罗妮卡·卡特赖特，杰夫·戈德布鲁姆和伦纳德·尼莫伊在内的全明星演员肯定是观看的原因。
我们希望下一次翻拍将继续该系列的成功。
10坏：亡灵节（2008）
与George A. Romero的第二次僵尸轻弹不同，他的第三次Day of the Dead没有得到适当的翻拍处理。
尽管在恐怖电影中看到尼克·坎农的魅力可能会吸引一些观众，但不要上当。扎克·斯奈德（Zack Snyder）的《死者的黎明》（Dawn of Dead）仅改变了僵尸以使其奔跑，而这一灾难片也使它们能够在天花板上爬行。再加上僵尸在接触火时炸毁，不必要的编辑以及与原始故事不太相似的故事，我们还为可跳过的恐怖电影提供了另一个填充空间。
9值得一看：3：10致尤马（2007）
另一个本世纪最伟大的西方人，2007年尤马（Yuma）的3:10讲述了一个经典故事，即一个需要金钱的牧场主将危险的非法定罪。但是，代替范·赫夫林和格伦·福特，我们让克里斯蒂安·贝尔和拉塞尔·克劳带了他们的A游戏，因此，这部电影无疑可以超越原作。
洛根（Logan）的粉丝们一定要检查一下这部电影，因为这是导演詹姆斯·曼戈尔德（James Mangold）最好的作品中的另一部，而且马克·贝尔特拉米（Marco Beltrami）也因他的作品获得了奥斯卡提名而获得了另一项佳绩。
8 Bad：The Vanishing（1993）消失
这部电影中唯一糟糕的翻拍，而且评论mixed贬不一，美国对1988年法荷惊悚片 The Vanishing （仅五年后发行）的翻拍，由于 其对原著和1984年片头的巨大改变而特别不受欢迎电影是根据小说改编的。当原著看到小人还活着而英雄被埋葬时，翻拍以英雄逃离坟墓并结束小人的生活而结束，这促使《 Time Out》评论家称其为“好莱坞式的翻拍”。
这证明了将杰夫·布里奇斯，基弗·萨瑟兰和桑德拉·布洛克放在一起看电影还不足以克服令人失望的原始资料变更。
7值得一看的：意大利工作（2003）
1969年的喜剧片《 The Italian Job》以汽车追逐，金色抢劫和出色的迈克尔·凯恩（Michael Caine）表演为特色，被誉为有史以来最伟大的英国电影之一。因此，以将涉及汽车的抢劫电影盛行而闻名的美国，创建自己的版本只是时间问题。
值得庆幸的是，它证明了自己对原作的崇高敬意，同时也是明星Mark Wahlberg和Charlize Theron展示动作肌肉的有趣电影。并且，为使这支已经很棒的团队变得更酷，我们让Jason Statham作为独轮车司机，由Donald Sutherland作为安全饼干，并由Mos Def作为拆卸专家。
6坏：继父（2009）
尽管80年代的恐怖迷们最好记得给他们80年代的标志性人物弗雷迪·克鲁格（Freddy Krueger），杰森·弗海斯（Jason Vorhees）和安吉拉·贝克（Angela Baker），但他们不应该忘了包括嫁给家庭，结束生命然后再嫁给他的“继父”。改变他的身份。但是，1987年经典影片的影迷最好看两个续集，而不是在2009年翻拍之前。
赢得艾美奖的失落演员特里·奥奎因（Terry O'Quinn）在原著中表现出如此令人难忘的表现，这可以理解为什么尼普/塔克（Nip / Tuck）明星迪伦·沃尔什（Dylan Walsh）不能给角色带来相同的强度，可怜的11％烂番茄得分。
5值得一看：让我进去
导演马特·里夫斯（Matt Reeves）凭借《猿人星球》（Planet of the Apes）的电影吸引观众前，曾对有史以来最伟大的吸血鬼电影之一进行了出色的翻拍：2008年的《让正确的人进入》。两年后发行的《让我进来》（Let Me In）出演了未来的X射线男演员科迪·史密斯·麦克菲（Kodi Smit-McPhee），她是12岁的受欺负者，她与ChloëGrace Moretz扮演的年轻吸血鬼成为朋友，并最终坠入爱河。
如果这听起来像是《 Twilight》的儿童友善版本和性别替代版本，请相信我们：这离事实还远。这两部电影的主题都是黑暗的，而且都有成熟的表演，与原作并肩作战，成为浪漫恐怖的杰作。
4恶名昭彰（2009）
高中音乐剧对1980年的奥斯卡影帝一无所获。这部电影以令人难忘的歌曲和前Flashdance歌手艾琳·卡拉（Irene Cara）令人难忘的表演为特色，在复兴青少年音乐剧和影响未来的舞蹈电影方面都发挥了作用。但是，如果不是因为共享同一标题，则其2009年翻拍电影很容易被误认为迪斯尼频道电影。
经过淡化和草率编辑，该翻拍被原导演艾伦·帕克（Alan Parker）称为“糟糕”，并证明了导演凯文·坦查罗恩（Kevin Tancharoen）令人失望的首演（后来他与《欢乐合唱团》（Glee）赎回了自己：3D音乐会电影）。
3值得一看的：吸血鬼诺斯费拉图（1979）
可以说是有史以来最恐怖的吸血鬼电影，由于麦克斯·史瑞克（Max Schreck）令人难以置信的Count Orlok表演，1922年布拉姆·斯托克（Bram Stoker）的《吸血鬼》（Dracula）Nosferatu的未经授权改编仍然是电影的杰作。然而，1979年的西德版本以其令人印象深刻的视觉效果和对悲剧伯爵（悲剧的伯爵）的再次关注而脱颖而出（他再次由Klaus Kinski精湛演奏）。
尽管金斯基（Kinski）确实继续扮演了1988年意大利电影的克里斯托弗·普鲁默（Christopher Plummer）和唐纳德·普莱森斯（Donald Pleasance）共同主演的角色，但在恐怖迷们的脑海中，始终无法脱颖而出的是'79翻拍片。
2 Bad：The Wicker Man（2006）
虽然这张榜单上的几部恐怖恐怖片都属于有史以来最恐怖的恐怖片，但由于试图吓anyone任何人而导致的惨败，这部电影最为突出。负责各种模因，并被某些人称为尼古拉斯·凯奇（Nicholas Cage）最搞笑的电影，2006年的《柳条人》（Wicker Man）具有“怪异”的情节，例如让凯奇在熊服装中向女人打拳，并反复询问娃娃是如何被烧毁的。
值得庆幸的是，这并没有破坏1973年原著中英国最伟大的恐怖电影之一的声誉（毕竟，这部已故的伟大克里斯托弗·李饰演了邪教领袖）。
1值得一看的：满族候选人（2004）
为了扮演弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）和安吉拉·兰斯伯里（Angela Lansbury）以前扮演的角色，2004年重制广受赞誉的政治惊悚片《满洲候选人》需要两名演员，他们无疑会表现出色。Denzel Washington和Meryl Streep当然是正确的选择。
尽管斯特里普（Steep）最终以电影的反派身份偷走了该节目（赢得了她的许多金球奖提名中的另一位），但华盛顿还是在退伍军人贝内特·马可少校（Bennett Marco）的帮助下表现出色，他调查了涉及洗脑的阴谋，并帮助制作了这部电影本世纪最伟大的翻拍之一。