“要字幕还是不字幕？” 这是一个棘手的问题，即使在漫画电影的子流派中，似乎也没有坚定的规则。《美国队长：冬日战士》，《雷神：黑暗世界》和《复仇者联盟：奥创纪元》都沉迷于字幕格式，但《钢铁侠2》和《钢铁侠3》却选择了简单的编号来区分彼此。
索尼的《超凡蜘蛛侠》面临挑战，那就是在Sam Raimi执导的三部曲之后的很短时间内，重新组装在一起，这也非常成功，因此必须脱颖而出。看来，完成此操作的一种简单方法是避免使用蜘蛛侠1、2和3的简单数值系统，而是为《超凡蜘蛛侠 2》拿出一个创意字幕，看来这恰恰是索尼牢记在心。
就在卢卡斯影业（Lucasfilm）和迪斯尼（Disney）难以为《星球大战：第七集》（Star Wars：Episode VII）制作字幕时，CBM收到了读者杰夫·怀特（Jeff White）的提示，他声称最近参加了美国购物中心的菲利普斯上尉的放映。在电影开始之前，索尼市场部的两位代表向观众征询他们对《超凡蜘蛛侠2》三种可能字幕的看法。第一个选择是《超凡蜘蛛侠2：权力的价格》。第二个是《超凡蜘蛛侠2：拥有强大的力量》，但怀特不记得最后一个可能的字幕了。这很可能反映出它有多难忘。
他记得的两个字幕都是对彼得·帕克（Peter Parker）的口头禅：“权力越大，责任就越大”。尽管这是一首精彩而令人难忘的配乐，但它不一定能带来出色的字幕，并且使电影听起来更像是政治惊悚片，而不是超级英雄电影。如果有任何Screen Rant读者在放映中被索尼的营销人员问到，请在评论中告知我们第三种选择是否更好。
一种替代选择是与《复仇者联盟：奥创纪元》相同的方向，并以《超凡蜘蛛侠2》的主要反派为字幕，但由于引入了多个反派，这一点有些复杂。预告片图像显示，拉文克罗夫特研究所（Ravencroft Institute）是犯罪疯狂和超能力小人的庇护所，将作为某种布置的场所-很可能是整个坏人小组的突围。电子（杰米·福克斯（Jamie Foxx））似乎是最杰出的新对手，但《超凡蜘蛛侠大战电子（Emazing Spider-Man vs. Electro）》的标题并没有真正体现出更大反派电影的精神，而且可能领先罪恶六人介绍。
您是否喜欢建议的字幕，还是可以提出更好的建议？我希望他们只是坚持使用《超凡蜘蛛侠2》；任何比这更长的时间都将成为真正的痛苦。
_____
《超凡蜘蛛侠2：字幕TBC》将于2014年5月2日在影院上映。