自杀小队对B和C名单上的DC Comics超级反派做了一些根本性的修改，对它们进行了调整，以适应DC Extended Universe电影连续性的敏感性，而导演David Ayer的《守望先锋》（End of Watch）则确立了激进的男子气概。但是，特别值得一提的是在大银幕上首次亮相的A-lister：Harley Quinn。
粉丝一直在关注奎因的第一个电影化身的发展，并对流行角色的翻译的各个方面感到好奇。现在，《自杀小队》（Suicide Squad）角色的幕后演员玛格特·罗比（Margot Robbie）透露了她为哈雷·奎因（Harley Quinn）的这次迭代找到独特声音的过程。
起源于《蝙蝠侠：动画系列》，1992年，哈利·奎因的独特说话风格是由配音演员阿琳·索金（Arleen Sorkin）创造的，他在电视肥皂剧《戴高乐的日子》（Days of Our Lives）的梦境中以宫廷小丑的服装表演，是该角色的最初灵感来源。此后，尽管其他女演员担任了角色-包括配音演员Tara Strong和Mia Sara，作为短命电视连续剧《猛禽》中的非打扮奎因-但索尔金所用的高音调人声和布鲁克林风格的口音在很大程度上被并入每个后续解释中。
这种传统在很大程度上延续了Robbie的版本，尽管在音调上没有某些动画表演那么极端。罗比（实际上具有澳大利亚口音的人）向《今日美国》解释说，目标的一部分是使自己的场景具有适当的引力，并使奎因与她在《狼》中的著名作品《海湾岭公爵夫人》中脱颖而出。华尔街-她还不得不影响工人阶级的布鲁克林小习惯：
“奎因（Quinn）的声音非常高，对于轻松愉快的事物（疯狂的事物）来说确实很好。但是，当这是一个非常原始的情感场景时，当您以如此高的声音讲话时，您会失去重力。 ”
最后，罗比（Robbie）说，她对影片的口音和说话风格的选择是结合了原始动画哈雷·奎因（Harley Quinn）和洛林·布拉科（Lorraine Bracco）在《黑道家族》中的著名表演而实现的，部分原因是重新观看了具有里程碑意义的HBO系列中的连续剧拍摄单个场景之前使用iPad：
“（洛林·布拉科（Lorraine Bracco）是疯子）在某些场景中是完全疯了，但从来都不是一个疯狂的洋娃娃声音。它来自一个非常真实的原始地方。我的音乐从洛林·布拉科（Lorraine Bracco）到动画哈雷（Harley），它只是一个滚子在整部电影中，这两个之间都过山车。”
下一条：自杀小队扩展电视广告
自杀小队 计划于2016年8月5日上映，随后《神力女超人》将于2017年6月2日上映；正义联盟于2017年11月17日; Aquaman于2018年7月27日; 2018年10月5日发行的无标题DC电影; Shazam于2019年4月5日;正义联盟2于2019年6月14日; 2019年11月1日发行的无标题DC电影;机器人于2020年4月3日;和Green Lantern Corps于2020年7月24日发行。《闪电侠》和《蝙蝠侠》单人电影目前没有上映日期。