艾伦·门肯（Alan Menken）是电影音乐剧的传奇人物。他参与过的活动从《恐怖的小商店》到90年代及以后最受欢迎的迪斯尼电影，不一而足。当迪斯尼决定在他们的真人版阿拉丁中添加一首新歌时，实际上只有一个选择。他们不得不把艾伦·门肯带回去。Screen Rant最近有机会与他坐下来，讨论了这部新电影的回归感觉，并讨论了他如何从原始电影中汲取您所了解和喜爱的音乐，并在新电影和新电影中对其进行了更新投。
首先，阿拉丁是我有史以来最喜欢的迪士尼电影。我喜欢他们如何使它栩栩如生。合法地，我在这部电影的结尾哭泣，眼泪从我的脸上流下。如此精彩的翻拍。真人重制阿拉丁是一项艰巨的任务。让您重返酒店的挑战是什么？
艾伦·门肯（Alan Menken）：我别无选择。如果迪斯尼要做到这一点，我将回到它身上。这是一个很难回答的问题，但是让我回来的原因是必须保护我的工作和对发薪日的渴望。现在，让我很好地回来的是，它是一种不同的媒介，因此我可以在真人电影中找到另一个方面。因为除非您风格化，否则实际操作将需要另一种方法。上帝知道盖伊·里奇（Guy Ritchie）作为董事将迫使采取另一种完全不同的方法，然后成为“我如何从中获得所需资源并与此相配合？”的推手。而且我认为Guy一开始甚至还不知道这会是什么。盖伊是个出色的反应堆，所以我很多人都在想，'好吧，我写了这首歌。你怎么看？'我认为他想对我想要的东西保持敏感，所以双方都有很多感觉。 “你觉得怎么样？” “哦，我喜欢那样。”
因此，我们正在建立一个词汇表，说明我们可以一起走多远。然后一个很大的因素就是写了《无声》这首歌。我们知道我们想为茉莉花写歌。基本上，您会尽可能地扔掉这首歌以使其出色，然后以某种方式使项目重写（本身）以接受它。我们写了这首歌，很棒，我们很喜欢。然后我们开始，“好吧，我们如何将其适合电影？”怎么样？如果您过早地演唱这首歌，那么证明这首歌还为时过早。而且如果以后是整首歌，那么为这首歌辩解为时已晚。好的，我们然后将其分为两部分，然后逐步发展。但是她在向谁唱歌，他们对此有何反应？好吧，时间到了，她会唱歌。那行得通。但是这些全都是抽象，然后您必须对它进行评分并将所有元素放在一起，这也许行不通。而且有效。
确实有效。
艾伦·门肯（Alan Menken）：是的。但这是一项巨大的工作。
旁注：我的朋友们要感谢您度过我们的卡拉OK之夜，因为您会为他们提供所有音乐。在为原片打分时，您是否想像过电影如何在真人电影中播放？
艾伦·门肯（Alan Menken）：不。动画电影已经制作完成。太好了。我很高兴能够以某种方式写下我伟大的合作者霍华德·阿什曼（Howard Ashman）的去世，与蒂姆·赖斯（Tim Rice）开始新的合作，让我感觉就像一部电影。在那已经足够困难了。
现在，“阿拉伯之夜”的数量要大得多。您能解释一下所做的一些更改吗？
艾伦·门肯（Alan Menken）：最初构思和放映时，在电影的第一版中，“阿拉伯之夜”（Arabian Nights）数量很多。很大 然后在动画开始时将其缩小到很小的数目。然后在百老汇电视台上显示这是一个很大的数字，但功能却大不相同。对于盖伊来说，剧本让我们进入了市场，看到了香料，并看到了所有不同文化的交织，因此对歌词进行了调整以达到目的。而且我不得不处理我将要坚持的东西以及我将要创新的东西。您看着它，然后必须走，“好吧，我会做的。” 幸运的是，与Benj Pasek和Justin Paul这样的合作者一起，他们有责任做与霍华德所做的事情相融合的事情。
当您回到该项目时，史密斯是否已经在职？
艾伦·门肯（Alan Menken）：不。因为在有人告诉我之前，我已经读过它的完成情况。我知道事情已经完成，我知道迪士尼会和我达成协议，但我不知道精灵会是谁。然后铸造发生了。
精灵是个标志性人物，罗宾·威廉姆斯（Robin Williams）太出色了，很难扮演这个角色。
艾伦·门肯（Alan Menken）：有很多电影的例子，这些电影取得了进步，他们希望成为X演员。而且他们没有X演员，所以他们和Y在一起，而且电影的本来面目还没有达到应有的水平。好吧，我们碰巧得到了X演员，所以感谢上帝。
我喜欢他将自己打造。
艾伦·门肯（Alan Menken）：我很早就意识到：有了威尔，您就放手了。让他做他的事。通过一些选择，他实际上是音乐团队的成员。我想到了他提出的安排想法，当时我想，“做吧。让我们听听吧。
那么“像我一样的朋友”更像是一种合作吗？
艾伦·门肯（Alan Menken）：“喜欢我的朋友”是我的歌，但我将自己比作建筑师。这是完整的蓝图，有房子。人们可能住在那所房子里，听起来像罗宾·威廉姆斯。他们可能住在房子里，听起来像詹姆斯·门罗·伊格哈特，听起来可能像威尔·史密斯。
威尔肯定是那种想要在一张歌上贴上邮票的人，而他确实做到了。这绝对适合表演者和像他这样的艺术家。但这是合作吗？不，就歌词和音乐而言，“像我这样的朋友”就是“像我这样的朋友”。但是这部电影中威尔的版本是威尔·史密斯对那首歌的诠释。
您为威尔史密斯（Will Smith）制作了哪些动画版本无法做到的特定音乐选择和风格？
艾伦·门肯（Alan Menken）：我什么也没做，他的表演才有技巧。他表演之后，我们会通过安排来支持这一点。该安排实际上是（原始）安排以现代方式进行了修改。威尔的选择和他的解释确实推动了安排的发展。
您是如何将比分更逼真地改编成真人表演？
艾伦·门肯（Alan Menken）：它是更多的阿拉伯乐器，其基本音色更加现代。我想说的是，它不是很受旋律驱动，但实际上其中包含许多旋律，而Guy确实很喜欢旋律。克里斯·本斯特德（Chris Benstead）是我们音乐团队中最擅长的人之一，他擅长制作实体模型。他制作了Guy真正喜欢的一些我的歌曲的模型，它们确实推动了我们为乐谱所做的工作。他们真的对他们有很丰富的现场表演基调，所以我对Chris非常感激。
哪首歌最能满足您的需求？
艾伦·门肯（Alan Menken）：“无言”。因为这是一个新生婴儿，所以很难。
它非常适合。
艾伦·门肯（Alan Menken）：听到人们这么说非常令人高兴。在过去的两周里，我遍及世界各地，听到人们在说这句话，然后想，“哇，那行得通。” 我很放心。
我喜欢茉莉公主（Princess Jasmine）具有更充实的历史和背景，这首歌是对此的完美补充。
艾伦·门肯：是的。但是这样做，您想知道是否要绊倒阿拉丁并征服它。我们不是，但这就是危险。正如他们所说，证据就在布丁上。我们的布丁很好吃。
您如何处理歌曲中的歌词和幽默感？
艾伦·门肯（Alan Menken）：原始动画就在那里。我想最好的答案是躲开。只需设置音调并让歌词弹出即可。音乐可以很幽默，但是除非概念上有趣，否则它并不有趣。因此，只需给它正确的音调，正确的概念词汇，然后让歌词从该音乐中弹起即可。
您在创作音乐时还使用了哪些其他电影作为创作的基调？
艾伦·门肯（Alan Menken）：可能是阿拉伯的劳伦斯，巴格达的小偷或旧的弗莱彻卡通。我不知道，因为歌曲确实会提高乐谱。歌曲远非阿拉伯语，它们是对好莱坞神秘东方风光的敬意。它带您回到40年代，Bing Crosby和道路图片。
这是我最喜欢的电影，但我女友的电影是《小美人鱼》。你在那边走了多远？
艾伦·门肯（Alan Menken）：参加了两次会议。我为新歌写了一些音乐。 Lin Manuel Miranda目前非常参与In The Heights电影，所以我想我们会在整个夏天进行。