优势与不可触及者之间的8个差异
优势与不可触及者之间的8个差异
Anonim

有很多感觉不错的电影,不一定只是喜剧片。戏剧电影与喜剧很好地融合在一起,例如《关怀的基本原理》或《这是美好的生活》就是其中的几个例子。这些电影的发行范围很广,或者是只有独立电影迷才知道的低成本电影。无论哪种方式,感觉良好的电影都是每个人都应该检查的东西。

当涉及到令人愉悦的电影风景时,Intouchables是现代之王,因为它的喜剧戏剧故事非常精彩。这部电影在电影院上映期间成为沉睡的重磅炸弹,全球票房超过4亿美元,并引发了许多重制。The Upside是The Intouchables的最新翻版作品,具有美国特色。就其本身而言,这是一部好电影,但其中一部电影有必要对原始动作进行一些修改。这是The Intouchables和The Upside之间的八个区别。

8种不同的语言

那些看过《 The Upside》而现在又想看《 The Intouchables》的人应该知道这一点很重要:他们都使用不同的语言。优势当然是英语,但《不可触摸的人》却是法语。

很明显,为什么The Intouchables是法语的,因为这部电影是法国制作的,所以您应该记住要获得带有英语字幕的电影版本。原始电影选择保留其母语是一件好事,因为它使观看的体验更加真实。总体而言,欣赏这两部电影的最佳方式是用各自的语言观看它们。

7个不同的城市

这两部电影都牢固树立在各自国家的价值观中,这确实使他们回家的事实是,它们都位于标志性的城市。不可触摸的人无疑在巴黎举行,毫无疑问,巴黎是法国最著名的城市。巴黎还是该国人口最多的城市,这使其成为纽约的姊妹城市。

纽约本身就是The Upside的背景。就像巴黎代表法国一样,纽约是美国人口最多的城市。这两部电影都以其城市作为讲述故事的重要主题。但是,由于这些城市的文化截然不同,因此经验是分开的。

6汽车变化

美国人似乎对质量速度的反应比对简单优雅的反应要多,The Upside试图使戴尔驾驶的汽车更具亲和力。戴尔在美国电影中驾驶法拉利,这是电影本身的第一幕。

同样,由Driss驾驶的汽车也出现在The Intouchables的起步场景中,但该品牌是玛莎拉蒂-更具体地说是玛莎拉蒂Quattroporte。这两款车均由意大利制造商生产,但与玛莎拉蒂相比,法拉利品牌在美国更为知名,这可能是The Upside改变其电影制造商的决定性因素。

5首生日派对上的不同歌曲

在这两部电影中,菲利普/菲利普(Philippe / Philip)角色都为他举办了一个生日派对,这不是他特别喜欢的。为纪念他的重要日子而演唱的歌曲并没有真正拼出“有趣”的字样,而Driss / Dell角色则亲自动手使自己精神振奋。

为此,在《不可触摸的人》中,Driss将歌曲更改为Earth,Wind&Fire 1979年的热门歌曲“ Boogie Wonderland”,这使Phillipe的生日聚会值得纪念。在The Upside中,戴尔做了类似的事情,但将歌曲改成布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)的2016年专辑中的“ Perm”。尽管这是发生更改的原因,这是可以理解的,但歌曲风格上的变化是相当大的。

4助手的角色

在这两部电影之间最大的变化中,助手的角色对菲利普在《上坡》中更为重要。在这里,他的助手由妮可·基德曼(Nicole Kidman)扮演,这也许就是为什么她被撞上了潜在的恋爱角色。

在《不可触摸的人》中,情况大不相同,因为助手与Phillipe的爱情兴趣相去甚远。你怎么问?那是因为菲利普的助手甚至对男人都不感兴趣,更不用说爱上菲利普了。在《 The Upside》中,菲利普的书信上的恋爱兴趣的性格变成了对他的状况不太满意的人。无法触及的人将此角色作为他的主要浪漫史。

3从表弟到儿子

从表面上看,似乎并没有像对一个更直接的家庭成员那样去寻找表亲,这一定是为什么在《 The Upside》中,戴尔被证明有一个他要负责的小儿子的原因。这与Driss没有儿子的The Intouchables发生了很大的变化。

Upside的儿子角色对Dell的角色也更为重要,并决定了他做出的一些决定。在《不可触及的人》中,儿子性格被德里斯的表弟取而代之。在这个故事中,由于他在照顾菲利普的过程中所汲取的教训,他设法帮助了他的堂兄解决了自己的问题。

2剃须场景更改

《不可触动的人》中的剃须场景发生在电影快要结束时,因为Driss希望唤起Phillipe的精神。场景本身是菲利普走出低迷的原因,因为德里斯使这次经历很有趣。Driss在剃须Phillipe的同时定期停下来,并在第二次世界大战的独裁者开玩笑时流连忘返。不过,这一切都很好。

在《 The Upside》中,剃刮场景依然存在,但是在对话过程中却出现了明显的差异,这种差异要短得多。这样做的目的是使您想知道这个笑话是否像对原始作品的致敬一样被保留,并暗示它在那里没有其他意义。

1尴尬的场景变化

Upside非常美国化,以场景描绘戴尔必须更换Phillip的导管。由于戴尔对完成这项工作不太满意,所以这很可笑。该场景中有很多关于男性解剖结构的参考文献,所有这些都很有趣,但是突出了戴尔所处的不安状态。

在《不可触摸的人》中,德里斯也有改变菲利普的问题,但是这些笑话并不完全是针对菲利普的解剖。相反,他们更多地专注于Driss帮助Phillipe淋浴和穿着。菲利普(Phillipe)选择这次取笑他的照顾者。美国版本的开发人员似乎觉得解剖学笑话对他们的听众会更有趣,这也不是完全错误的想法。