未经索尼授权,Univision的西班牙语“ Breaking Bad”改编版
未经索尼授权,Univision的西班牙语“ Breaking Bad”改编版
Anonim

毫无疑问,AMC凭借Breaking Bad获得了本垒打。每集不仅吸引了数以百万计的上瘾的观众,而且其曲折不断使评论家感到惊讶和印象深刻,其中许多人认为AMC的甲基苯丙胺剧集是电视上最好的节目之一。尽管取得了所有成功,但有人想对其进行调整只是时间问题。

随着《绝命毒师》(Breaking Bad)的发行将于今年晚些时候结束,现在也许是时候开始进行分拆开发了,例如创造者文斯·吉利根(Vince Gilligan)拥护的索尔·古德曼(Saul Goodman)表演或适应国外市场。拥有该节目所有权的索尼已经从事一些外语改编工作已有一段时间了,但尚未与任何网络达成任何协议。这就是为什么该公司听到Univision宣布将其名为“转移”的西班牙语Breaking Bad改编为2013-2014系列产品的一部分而感到震惊的原因。

接近情况的消息人士告诉《 The Wrap》,索尼仅在周五数小时后才与Univision联络,告知它尚未就改编达成任何协议。索尼透露,他们为拉丁美洲市场提供了内部试点,但它正在与多个网络进行谈判,而Univision只是其中之一。消息人士说:

“我们已经为西班牙语版本的“绝命毒师”进行了试点。它不是与他们一起开发的,或类似的东西。”

对于Univision(这是世界上最大的西班牙语电视网络)来说,这种愚蠢不仅令人尴尬,而且成本可能很高。跳了枪之后,它现在几乎可以亲吻与索尼再见的任何潜在交易了。

这并不意味着索尼不会寻求与其他网络的改编,但是过早的宣布无疑会阻碍事情发展。索尼表示,尚未决定是否继续对热门节目进行西班牙语改编。

当然,在当前的重新启动,续集,特许经营和分拆时代,一场像《绝命毒师》一样具有影响力和受欢迎程度的展览必定会以某种形式再次出现。很难想象会有任何其他版本如此令人着迷且不可预测,但是从沃尔特·怀特的企业中可能可以赚到更多的钱,而且在某处向新观众介绍具有这种吸引力和意义的节目可能并不坏。毕竟。

______

备受期待的Breaking Bad末季下半场将于2013年8月11日回归AMC。

资料来源:The Wrap