浪漫喜剧没有比Overboard更经典的了。已故导演加里·马歇尔（Garry Marshall）（母亲节）以其关于公海的浪漫和复仇的螺线故事制作了该类型的一个迷人条目，将一个阶级模仿模仿包裹在今天和发行时一样有效的纯浪漫小说中三十年前。这部电影由真实的爱情鸟Kurt Russell和Goldie Hawn主演，仍然是Marshall的不朽电影之一。
Overboard当时取得了可喜的成就，票房收入2600万美元，进一步讲述了Hawn和Russell出色的好莱坞爱情故事（一直延续到今天）。也许这就是为什么要为观众准备翻拍的原因。虽然似乎找不到一对像Hawn和Russell一样浪漫的演员，但新发布的有关该项目的信息却带来了一个有趣的变化。
根据《最后期限》的报道，安娜·法里斯（妈妈）和Eugenio Derbez（来自天堂的奇迹）已签约出演翻拍，现在被认为是翻拍。电影中的鲍勃·费舍尔（Bob Fisher）和罗伯·格林伯格（Rob Greenberg）（如何与母亲见面）曾被邀请撰写和导演这部电影，这部影片发现德里贝兹（Derbez）是个被宠坏的花花公子，被欺骗后以为自己是工人阶级母亲的丈夫。一次划船事故使他失忆。
当然，这是与原始电影的逆转，在原始电影中，霍恩扮演了被宠坏的女继承人，成为罗素的工人阶级木匠。在那部电影中，霍恩（Hawn）受伤，使她遗忘，而被女继承人强加于600美元的罗素（Russell）说服她已结婚，试图让她回来。原始电影的阶级斗争色彩似乎与计划的翻拍完好无损，但性别互换确实为新的故事可能性打开了大门。
Overboard的翻版已经被抛弃了好几年了。有一次，在2010年，珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）（蓝色的阴影）在翻拍中与明星联系在一起，尽管该项目很快就消失了。如今，随着如此时尚的翻拍，现在似乎是一次重试的好时机。
费舍尔（Fisher）和戈德堡（Goldberg）不仅具有出色的作家能力，而且做得对，这可能是对原作公道的翻拍。 Faris和Derbez都是魅力四射的演员，就像他们的前任Hawn和Russell一样（尽管这确实是一个错失良机，不想抛弃Faris的真实丈夫Chris Pratt）。他们肯定有大鞋子可以填补，但是如果脚本和角度正确，Overboard可能值得再次陷入困境。