伊德里斯·埃尔巴（Idris Elba）BBC节目 路德（Luther） 在2013年第3季大结局后走到了尽头，但不久之后，该系列的创作团队和支持者们就是否有可能看到更多内容开始began测毕竟来自DCI John Luther。该剧集的创作者尼尔·克罗斯（Neil Cross）甚至在得知克罗斯正在与美国福克斯（Fox）商谈为该系列改编电影的会谈之前，甚至还戏弄过该角色可能会制作前传电影，而厄尔巴（Elba）将返回执行制作人。
以前有报道说，福克斯正准备在今年的试播季节及时开始进行翻拍，因此许多人以为球迷会比预期的更早看到美国版BBC系列电视。
然而，在THR的一份新报告中，据透露，福克斯已将美国对该系列的翻拍推迟到今年繁忙的飞行员季节之外。该报告指出，福克斯当时正在寻找马龙·韦恩斯（Marlon Wayans）来取代这次美国重制版中的厄尔巴（Elba），但由于飞行员季的匆忙和混乱，该网络已暂停寻找主演的机会。似乎Fox计划在飞行员赛季结束后重新进行搜索，这使Luther成为今年首个退出飞行员赛季的系列。
路透社将成为福克斯（Fox）对英国热门电视连续剧的又一美国改编-在该网络对热门英国广播公司（BBC）电视剧Broadchuch的转播之后。Fox版本带回了英国版本的明星David Tennant，但将标题更改为Gracepoint。最终，Gracepoint受到评论家和原始系列影迷的好评。
路德的延误对球迷们来说应该并不令人惊讶。该系列的核心和灵魂可以说是来自厄尔巴（Elba）的主角表演，以及露丝·威尔逊（Ruth Wilson）和沃伦·布朗（Warren Brown）令人难以置信的辅助作品。重播美国电视连续剧总是说起来容易做起来难。
那些球迷对美国的翻拍感到不安-放轻松吧！不久之后，原始DCI约翰·路德（John Luther）又回到了世界各地的电视屏幕。BBC路德第4季分为两部分，目前正在拍摄；厄尔巴（Elba）又恢复了名义地位。并将于今年晚些时候在BBC美国首映。
路德第4季将于2015年的某个时候重返BBC和BBC美国。