克里斯·巴特勒（Chris Butler）是英国的故事板艺术家，作家和导演，以在莱卡（Laika）的作品而著称，例如帕拉诺曼（ParaNorman），该电影曾获奥斯卡最佳动画长片奖提名，并曾担任《尸体新娘》，《魔幻故事》和Coraline。他的新电影Missing Link将定格动画艺术发展到了新的高度。他讨论了这部史诗般的冒险，哥们片中的大量场景和定格动画的不同形式。
我们在WonderCon 2019上。我和Missing Link的导演兼作家Chris Butler在一起。长官你好吗？
克里斯·巴特勒：我很好。
现在这部电影（预告片）看起来很神奇，定格动画非常引人入胜，因为我想说的是，这几乎就像是一种失落的艺术品。您再也看不到这些电影了。所以我要问，因为我也知道，久保太棒了。这样的电影要花多长时间？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：很久了。我认为，这是Missing Link用了将近五年的时间。我认为任何动画电影都需要很长时间。他们通常需要三到四年的时间。这是一个缓慢的过程。但是，这一目标尤其雄心勃勃，而且还需要很长时间。
所以带我回到开始。现在的灵感是什么？ “因为我确实读过，小时候，您特别受到一部电影《失落的方舟的攻略》的启发。而且，您还对夏洛克·福尔摩斯着迷，所以我认为那一定会推动灵感，但是，和我谈谈创建此功能背后的真正过程是什么？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：我想无论何时，我在写东西，我总是依靠我小时候喜欢的东西。对Paranorman来说确实是这样，就像约翰·休斯（John Hughes）八十年代的电影和僵尸一样。剩下的几乎所有内容都在这部电影中。因此，印第安纳·琼斯（Indiana Jones），是的。夏洛克·福尔摩斯，雷·哈里豪森。这也是其中很大的一部分。而且我真的认为我大概是在15年前，如果定格动画拥有自己的Indiana Jones，那不是很好吗？这就是开始于此的内核。
您已经执行了定格动作，我知道了这个过程，因为这似乎并不容易，但是我也觉得您所做的每部电影，您都会学到一些新的东西。因此，从您以前的电影到《 Missing Link》，您对这部电影的动画制作风格有何新的了解？
克里斯·巴特勒：哦，我学到了什么。我了解到这部电影可能不应该定格拍摄。因为它是如此之大。这个范围和规模确实有所不同。而且我认为，每次制作其中一部电影时，我们都在努力扩大界限，尝试一些新事物。这是迄今为止我们最雄心勃勃的项目，主要是因为地理位置。它发生在世界各地的许多国家。传统上，由于木偶大小和布景大小的限制，您无法真正定格地讲述这种故事。我们真的不再有那些限制了。在过去的四部电影中，我们一直在努力突破使用数字效果的界限。你知道，CG角色，书中的所有技巧。而且我认为，根据我们在过去四部电影中学到的所有知识，我们能够做出如此大胆而雄心勃勃的作品。
我实际上想谈谈这部电影的外观，因为维多利亚时代已广为人知，或者人们误以为它的外观非常特殊，但实际上，维多利亚时代非常丰富多彩。因此，请特别谈谈这部电影的外观。
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：恩，你知道当你开始拍电影的时候，你知道，那是一块空白的画布，我想每次我们做其中一件时，我们都想做些与我们以前不同的事情。有了这个，您就可以进行大量研究。我专门看了很多国家地理摄影作品，这些摄影作品的色彩是如此鲜明。然后，当我研究维多利亚时代时，他们对图案和纹理一无所知。而且您已经习惯了看到这种单调的灰色，这是迷雾笼罩的街道，确实有很多事情在发生。因此，我们确实倾向于这一点，并尝试使它尽可能充满活力。
我知道您是从上到下设计这些字符的。在设计角色时，您是否已经知道想让谁来发声这些角色？
克里斯·巴特勒：是的。我的意思是，当我写剧本和对话时，我倾向于想到演员，因为它可以帮助他们形成演讲。而且我认为我很幸运，因为在上映电影时，您会列出想要扮演这个角色的人的心愿单。这是一种享受，因为几乎我想要的每个人都得到了。
休·杰克曼。扎卡里（Zachary Galifianakis）。佐伊·萨尔达娜（Zoey Saldana）。我的意思是，这是星光熠熠的演员。100％。但是，让我们特别讨论一下。现在，这是所使用的木偶之一吗？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：是的，我的意思是说他有点生气了，因为动画师的肮脏手会使它们变得非常磨损。但是，是的，他全都动了。我不是动画师，所以我不应该这样做。
当手臂折断时。这就是你们在现场进行工作的规模和规模。
克里斯·巴特勒：是的。当然，您必须记住，如果您的主角这么大，那么，如果他站在一个房间里，那么那个房间，您知道，布景会变得非常大。
现在，我看到了一堆关于布景，一些角色和其他生物的设计的注释，例如大象或火车。创建这个世界最困难的部分是什么？
克里斯·巴特勒：我认为它的大小。同样，当我写作时，我只是在写我认为很酷的东西。我正在尝试不考虑我们是否可以做到。所以我只想写一个冒险电影的过山车，而我写的一些动作序列却很大。当我看到工作室中的其他人何时开始阅读剧本时，他们在想，我们将如何，如何做？我的意思是里面有东西，就像一座冰桥一样，它在山上绵延数英里，随着主要角色为自己的生命而奔跑，它坍塌了，你知道，那只是荒谬的东西。并退出切割。我想对现场动作保持敏感。因此，我们拍摄的照片可能长达10帧，您不应该这样做停止运动，因为该镜头仍需要两天的时间来准备。
设置需要两天时间吗？
克里斯·巴特勒：是的。大多数镜头需要几天的时间来设置。
哇。
克里斯·巴特勒：是的，我知道。我们不应该真的这样做，但是我们做到了。
这是令人难以置信的。现在，我想特别谈谈这个电影的故事。真正激发您甚至坐下来变得像是的东西，好吧，这是我过去所做的。这是我下一步要去的地方。
克里斯·巴特勒：我一直在写东西。我的意思是，我的想法可以追溯到我的童年，并且我的笔记本充满了这些these草的想法和草图，这些年来，我趋向于喜欢浸入和浸出它们。这就是我认为的某个时刻，您知道，我将有机会这样做。而我做到了。但是在开始时，实际上，在我完成Paranorman之后，我有三个不同的脚本，它们都非常非常不同。我把每个人的第一幕都交给了特拉维斯·奈特。我说，你觉得呢？我有一个最爱，但我没有告诉他是哪个。事实证明，他选对了一个。是的
那很有意思。跟我谈谈与特拉维斯·奈特（Travis Knight）合作的创作过程，因为我曾与他谈过《大黄蜂》。他也很擅长动画。但请与我谈谈你们两个之间的协作过程。
奇斯·巴特勒（Chis Butler）：好吧，我认为我们有类似的口味是有帮助的。我认为他正在努力以最好的方式，最复杂的方式讲有趣的故事。我认为这就是为什么我们将这种方法作为一种媒介来突破界限，因为当我们不像这种老式或过时的媒介那样看待它的时候。我们正在努力将其推向未来，看看我们能用它做什么，看看我们如何创新，如何讲不同类型的故事。而且我认为这绝对是对我来说，是作为艺术家和创意，这是对的，当您的老板也是一位很有才华的艺术家时，这总是好事。
我想和您大致谈谈动画。 “因为您显然拥有丰富的经验，但是在过去的一年中，我们特别看了两部电影，其中一部真的是玛丽·波平斯（Mary Poppins）拥有动画的2D动画场景，这对我来说是这样，尽管这是我们过去经常看到的东西，但看起来还是如此不同，因为现在动画的方式已经完全不同了。然后进入蜘蛛网，它的下巴非常漂亮，而且完全不同。您在哪里看到动画标题，您是否认为某些较旧的复古风格（例如Mary Poppins中的2D素材）可以带来回报？像那些迪斯尼的老电影一样？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：我的背景是2D动画。那是我最初想做的，仅此而已。我的意思是，我那么大。仅此而已。你知道，我是所有动画的粉丝。我把它都包起来。我会看任何动画电影。令人激动的是，当您在制作的电影中拥有多种选择，而并非所有事物都感觉像是千篇一律或千篇一律时。因此，绝对可以看到类似Spider-Verse的内容。这让我很激动。这令人兴奋，并且显然还有空间。我认为说2D已死是错误的，因为即使最大的制片厂停止了它，但仍有很多人在做令人惊奇的事情，而且它永远不会消失，只要有你知道的艺术家和创新者努力将其继续作为一种艺术形式。
现在显然需要花费大约五年的时间，这是一个漫长的奉献和漫长的过程，并且您参与这个故事已经有一段时间了。准备好执行下一个项目时，将其转移到下一个项目有多容易？
克里斯·巴特勒：这并不容易。我还没转移 我还是，我不能，我什至不能考虑今天是哪一天？我不知道。我在考虑休假。
那是第一件事。您已经为此工作了五年，我认为您应该获得一点假期。所以我的意思是，这部电影显然要在一周内（大约一周内）上映。就在拐角处。如果您必须对主题标签中的“丢失链接”进行总结，那么该主题标签将是什么？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：噢，我讨厌主题标签。在主题标签中会是什么？我不知道，你告诉我。
什么？嗯，让我们看看标签。这是一个艰难的过程。
克里斯·巴特勒：瞧，这并不容易。
你不能在我身上翻转它。标签，嗯，标签。标签缺少链接。
克里斯·巴特勒：对。优秀的。做得好。切。
切到这里吧。现在回到动画过程，您谈到了在不同世界中发生的情况，并且也谈到了这一点，并且我读到《国家地理》是一个巨大的灵感来源。这不是唯一的规模，对吗？因为我相信我读到木偶有两种不同的比例。其他秤是做什么用的？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：这是我们第一次真正使用人偶缩影。我的意思是他们已经很小了。但是这些木偶就像“链接一号”一样大，我们以前没有做过，因为过去它并没有承受。但是，我们总是一直在努力推动事情发展，并且出现了一些技术巫师来创造这些完全可以摆放的小小的电枢木偶。我们将其用于许多非常宽广的镜头。我实际上不喜欢谈论它，因为人们没有注意到它。那就太棒了，因为你可以看这部电影，却没有意识到自己在看着这么大的木偶，我也不想破坏这种幻想。但这对于这部电影来说绝对是新事物。当然，我们使用许多比例作为背景。我们使用许多缩影来拍摄更宽的镜头和各种不同的比例。
现在，您已经谈到了您制作的一些过去的电影，而我很好奇，也许是从风格上来说，这部电影与您制作的其他电影有何不同？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：这对我来说是关键的一件事，我之所以对制作它感兴趣是原因之一，这是我们的第一部电影，主人公，主要人物或角色不是孩子。这几乎是一部好朋友的电影。我曾经形容这是印第安纳·琼斯遇上夏洛克·福尔摩斯遇上飞机，火车和汽车的那种方式。
那应该是您的主题标签。
克里斯·巴特勒：那是一个很长的话题。那是明显的差异之一，因为对于我来说，一定有新的东西使我不断挑战。我认为它的大小也是如此。我的意思是，每一次，我知道，每次制作电影时，我们都说这是我们制作过的最雄心勃勃的电影。每次都是如此。但是我们真的很喜欢这个。我们的目标令人难以置信。我之前已经说过，十年前，我们还无法制作这部电影的定格动画。
好吧，我最喜欢看自己的作品的原因是，您几乎忘了，有时您正在观看定格动画，并且您只是参与了电影本身。看来这将是确切的样子，哦，我忘了这都是定格的。当您在屏幕上观看一点时，您几乎将其视为理所当然。我知道，这对您来说是五年，对我来说就像两个小时或一个半小时。但我的意思是，定格动画通常令人印象深刻，因为它就像耐心一样。我想很有耐心。现在有了配音过程，这显然是在电影之后，当这一切都完成之后，很显然，当演员们进入他们的台词时，他们是否有一些已经预先设想过的东西的参考点？
克里斯·巴特勒（Chris Butler）：不，不，不，不，不。他们先来。我们首先进行所有语音录制，因为如果您考虑一下，在真人电影中，您会扮演演员的角色，对吗？在动画中，您有一个演员用他们的声音表演角色，然后动画师也在表演该角色，但是动画师需要一些东西来作为表演的基础。因此，动画制作人员会按照演员的声音工作。因为，您知道，尤其是当您使用演员表时，他们会做事，他们会发现台词和您可能从未想到的对话之间的细微差别。否则他们会改变周围的事物或开个玩笑，或者您知道，他们正在扮演自己的角色，正在寻找角色，您想利用它。您想根据他们的工作表现。
你这么说真有趣。因为我的意思是，这引出了我一个随机的问题，即他们的表演多少启发了角色的改变或转变。
克里斯·巴特勒：它们肯定会进化。以我与他的第一张唱片Zach Galifianakis为例，他就是立即阅读对话的方式。就像他在解构句子并移动单词一样，这让我回过头来重写所有内容。因为他自己制作，然后立即告知角色。因此，在很多时候，当我在记录时，我正在将行重写为。
哇，这太疯狂了。因此，他们首先进入，然后在接下来的四年中，我们将继续这样做。太疯狂了。但是缺少链接。我听说这太神奇了。我等不及要自己看了。我知道你们最近刚刚进行了放映和小组讨论，对吗？WonderCon上的面板。但是到目前为止，您的WonderCon体验如何？
克里斯·巴特勒：很好。我的意思是，我大部分时间都在看麦克风和摄像头，但到目前为止还不错。希望我能有机会四处走走。
好吧，我很高兴看到这部电影，并感谢您将其带进来，因为这是私密的。老实说，我以为这是一尊雕像，然后您移动了它的手臂，我就像，哇，这就像真正的交易。
克里斯·巴特勒：我会吓到你的。
不要破坏它。哇
克里斯·巴特勒：这些面孔张开了。那是最奇怪的事情，但是很酷。
好吧，克里斯，非常感谢您教我定格动画。我等不及要看这部电影，看看你接下来要做什么，因为我的朋友，这是一项了不起的工作。
更多：Zoe Saldana缺少链接的采访