从表面上看，这篇文章似乎是关于要翻译成电视的第十五部电影，但这并不是完全正确的。当臭名昭著的作家艾伦·摩尔（Alan Moore）的哥特式犯罪故事《地狱》（The Hell）进入大银幕时，故事的结构必须进行重大改变，以便将一部将近600页的图画小说改编成一部电影，在短短两个小时内就完成了。长度。
在保留基本前提的同时，《地狱》的电影改编剧极大地改变了某些角色，扩大了其他角色，并彻底删除了一些角色。该书还从一开始就明确了谁是杀手，让读者可以花一些时间在他扭曲的思想中。休斯兄弟（Hughes Brothers）选择将他们的电影放到一个更加传统的谜团中，主要的叙述重点是Inspector Abberline（Johnny Depp）的调查。简而言之，摩尔的故事有很多方面，电影的版本甚至都没有触及，这使得来自有线地狱大佬FX的《来自地狱》成熟了更长久，更忠实。
您可能会想像，休斯兄弟（Hughes Brothers）不会参与《来自地狱》的电视连续剧改编，尽管电影的制片人唐·墨菲（Don Murphy）将重新负责该项目。撰写剧本的将是《人的孩子》编剧大卫·阿拉塔（David Arata），他因在那部广受赞誉的电影中的工作而获得奥斯卡提名。奇怪的是，这实际上只是他此后的第二个写作功劳。有人会认为工作室会屈服于与奥斯卡提名的抄写员合作，但事实并非如此。
墨菲（Murphy）引用了最近一波流行的“事件系列”作为他将《地狱》（From Hell）引入电视的灵感，他一直被视为更自然的素材场所。目前尚不清楚“从地狱”本身是否被计划为一个一次性的活动系列，是否将讲述该书在多个季节中的故事，或者它是否更类似于《法戈》或《美国恐怖故事》。
考虑到From Hell的概念并未真正适合Fargo和AHS所采用的选集风格，似乎有可能制作独立的迷你剧。当然，如果演出证明很受欢迎，FX肯定会找到继续演出的方法。也许艾伯琳（Abberline）可以每个季度调查一次新的杀戮狂潮？这听起来可能很奇怪，但是金钱可以成为强大的创造动力。
在有关地狱电视未来的种种不确定性中，我们都可以放心一件事成真：艾伦·摩尔（Alan Moore）与他的作品改编绝对无关，并且可能会在他得到的任何机会中b之以鼻。艾伦·摩尔（Alan Moore）讨厌的事情就在那儿，对生命的保证金征收死亡和税收。
在从地狱电视剧是在发展初期，并没有当前首播日期。