在长达20年的大部分时间里，开发工作陷入困境之后，美国对动画片经典Akira的翻拍终于开始生产。与《雷神》，《仙境传说》和《阴影中的我们做什么》导演Taika Waititi掌舵，华纳兄弟公司。这部传奇动画电影的改编版定于2021年发布。
但是由于Akira是典型的日本故事，因此要使其适应西方受众，就需要进行大量更改以避免丢失某些主题和翻译事件-与James Cameron和Robert Rodriguez为《 Alita：Battle Angel》所做的不同。这是我们希望在Waititi版本中看到的Akira的5件事-漫画和电影，还有5件事我们不希望看到。
9想要：晃的觉醒
晃的开场是一个标志性的场景，不仅因为它是一本华丽而传统的动画破坏场面，而且因为它在短短几秒钟内就确定了电影的色调和背景。
东京火球造成的破坏使新东京诞生并激发了角色的行动，其中许多人是爆炸的幸存者或其子女。关于广岛和长崎核爆炸的种种说法是晃晃的组成部分，而翻拍需要巨灾来唤起原著的精神-即使其历史（即美国）背景可能发生变化。
8不想：美国化的新东京
新东京不仅是一个有影响力的城市，它汇集了赛博朋克游戏的外观。它代表了日本第二次世界大战后的重建。猖corruption的腐败和社会动荡是火球的直接结果，使这座城市变成了自己的特色。
美国化的《新东京》不仅要尊重原著，还必须改变其背景。美国人所携带的历史包than与日本人过去所经历的重负不同，仅将城市重新命名为新纽约（即纽约），就不足以让它充满生机和居住地。
7想要：晃帝国
晃所基于的漫画共六卷，因此有必要省略一些弧线和场景。遗留在砧板上的那些物品之一是晃对新东京遗址的统治。
与电影在释放了全部力量后不久就去世的电影不同，晃晃活了一段时间，主宰了幸存者。在银幕上看到这种实现，不仅会为故事增添新的内容，还会给新神更多的时间充实并展示他的力量对社会的影响。
具有讽刺意味的是，明晃晃的名字很普通-基本上就像日本在美国“约翰”的名字一样。晃晃的外立面是故意的，因为新神不是在上流社会出生，而是在最低的梯级出生，甚至选择了少年骑自行车的人作为船只。
晃只是一个神还是一个超级恶棍，经常会误解这个故事，因为它简化了由层次和潜台词定义的角色。美国人晃晃需要摆脱该国自身的社会不平等和苦难，而不是简单地从日本移植神。
6旺旺：Tetsuo的转型
与Akira的第一胎一样具有标志性意义的是Tetsuo转变为Akira –巨大的无形肿瘤肉团，附近堆满了任何材料。这造成了更大的破坏，最终导致明晃的第二次觉醒为新东京带来了新的起点。
从主题上讲，晃的最终形式表明了权力的真正不可控制和不可理解的本质。从视觉上看，这是一场令人恶心的噩梦，不容忽视。这个场景也是有史以来一直致力于银幕恐怖表演的最著名例子之一，在真人IMAX荣耀中看到它会很值得。
5不想：老骑自行车的人帮派
Akira以The Capsule骑自行车的帮派而闻名，但他们的出现并不是为了看起来很糟。相反，金田和他的骑自行车的人代表了电影上映期间日本青少年犯罪的浪潮。
如果没有相关的社会背景，美国的翻拍电影就不能仅以胶囊或小丑为特色。通过使他们基于不同社会的历史和忧虑，Waitiiti有机会制作出原始材料中标志性的巡回团伙的独特版本，而不仅仅是简单地模仿他们的原始化身。
4想要：东京帝国
漫画中剩下的另一组事件是结语，金田和幸存的新东京青年控制了这座城市的废墟。金田承诺将以自己的方式创造一个新世界，而不是恢复旧的无能的社会秩序。
如果模棱两可的话，动漫的结尾场景是充满希望的，但是漫画的结局更是最终的。在翻拍中添加此内容不仅会给人以结束的印象，而且还会有明确的立场。彰显政治立场的叙事将因其立场的知名度而大大受益，而这种结局可以做到这一点。
3不想：邪恶科学
晃的事件是不同社会团体的行动的总和，在东京火球之后通过本质上创造了一个复仇的神而对晃进行实验的妄想科学家。
虽然这名疯子科学家的说法是经典的，但它是一种过时的原型，弊大于利。动漫中对科学家的描述是崩溃的《新东京》中最糟糕的部分。在当今科学可能是世界唯一希望的时代，这种反智主义的冲击是潜在的重磅炸弹所需要的最后一件事。
2旺旺：金田和哲雄
晃的核心是金田和Testuo的悲惨友谊。由于两名被剥夺了选举权的年轻人在新东京都没有前途，他们只能依靠彼此生存另一天。
两者之间的纽带也是悲惨的纽带，直到死亡，因为一个纽带被迫伤害另一位发疯的人。这种非生物的兄弟情谊赋予了故事以人性，并驱使人们了解世界的漠不关心。Waititi的翻拍需要保留这种非传统的配对，以保持Akira的精神。
1不想：废弃脚本中的所有内容
华纳兄弟。' 规格脚本最终完成之前，Akira经过了多次修订。该脚本最初在项目取消后就已在网上泄露，最好将其遗忘。
简而言之，该脚本看起来像是美国化的Akira的模仿，而不是实际的翻拍。一些有争议的变化包括：新纽约市，晃晃在世界贸易中心醒来，将晃晃的监狱放到高塔下，将哲夫重命名为特拉维斯（现在是金田的亲生兄弟），以及将金田变成酒保而不是酒保。骑自行车的人。希望怀蒂提有更好的想法。