口袋妖怪在美国被审查的15种方式
口袋妖怪在美国被审查的15种方式
Anonim

神奇宝贝动画成功的广泛影响不容小stat。神奇宝贝的特许经营权将日本美学带入了主流文化。如果不是神奇宝贝,那我们还能得到像《龙珠Z》或《游戏王》这样的系列吗?神奇宝贝游戏的成功(加上《最终幻想VII》大约在同一时间出现)帮助在西方普及了JRPG。我们今天消费的许多媒体都应归功于皮卡丘(Pikachu)及其来自日本的朋友。

这并不是说旅途总是很轻松。当开发神奇宝贝动画时,没有计划将其带到国外。特许经营权的巨大成功使说服任天堂和Game Freak在其他国家获得了机会。这意味着神奇宝贝动漫必须经过严格的审查才能在美国电视上播放。

不只是需要编辑的神奇宝贝卡通。为了避免引起争议,几乎必须对特许经营权的每个方面进行某种或某些改变。今天,我们在这里展示任天堂从未希望您的可悲的加金眼看到的所有事物。从《神奇宝贝》的第一集开始,到4岁的孩子对稻米的仇恨永无止境。这是《口袋妖怪》在美国被审查的15种方式。

15那女孩的裙子

让我们从头开始。

神奇宝贝始于日本的视频游戏。最初有《PokémonRed&Green》,《PokémonBlue》是后来发行的更新版。蓝色构成了游戏英语版本的基础。这些的成功导致了动画系列的创作。

当《神奇宝贝》在西方首次发行时,动漫首先出现,其次是电子游戏。每个插曲都从心爱的《神奇宝贝》简介和节目的主题曲开始。

神奇宝贝的简介几乎全部由后期情节的剪辑组成。在第一个赛季临近尾声时,所有球迷都提出了同样的问题。橙色上衣的那个女孩谁出现在“一颗心如此trrrruuuueeeee”行的前面?

这是《神奇宝贝》的第一部分。在最初的日本主题歌“目标是成为一个神奇宝贝大师”中,开场白之一就是那个女孩。

“(我会送你的,神奇宝贝!)

即使在火中,在水中,在草中,在森林中,在地面,在云层中,在那个女孩的裙子上(哇!)”

主题曲暗示Ash会抓住所有的神奇宝贝,包括可能隐藏在该女孩裙子中的所有神奇宝贝。

14黄金和白银的编辑

神奇宝贝黄金和白银是该系列中最受欢迎的游戏。顺便说一句,该系列的原始游戏完全是一团糟。神奇宝贝红与蓝臭名昭著的是充满了漏洞和故障。由于Psychic型神奇宝贝的统治地位以及增加规避能力的动作强度(双队和Minimise),竞争场面非常不平衡。在制作续集时,Game Freak希望弥补过去的错误。因此,与该系列的其他游戏相比,《PokémonGold& Silver》 拥有如此多的内容。

由于所有这些额外功能,《PokémonGold&Silver》的开发时间比原先计划的要长得多,并且直到1999年才在日本问世。西方球迷的等待时间甚至更长,因为一年后该游戏在美国问世(此后,欧洲不得不再等六个月)。当游戏最终发行时,它显示了对角色精灵的一些编辑。

在国际版《神奇宝贝金银》中 , Beauty Trainer类的短裤加长了。女游泳运动员不再对你眨眨眼。那个渔夫曾经嘴里抽烟。由于贤哲不再祈祷,媒介也不再持有一套念珠,还对宗教元素进行了轻描淡写。

13欧洲讨厌赌博

神奇宝贝游戏的前四代都在世界某个地方拥有一个游戏角。游戏角是一种街机游戏,充满了老虎机和其他机会游戏。这些游戏使您可以下注硬币以赢得更多,并用这些硬币换取稀有奖品和神奇宝贝。

在《PokémonRed&Blue》中,青瓷城市游戏区是该地块不可或缺的一部分,因为它是Team Rocket基地的前沿。后来的游戏中出现的“游戏角”与故事无关,而只是玩家进行一些赌博娱乐活动的场所。

《 Game Corners》是从某些系列中写出来的,从某些版本的《PokémonPlatinum》开始。这是因为《神奇宝贝》游戏引起了PEGI(泛欧洲游戏信息)的关注,并被指控向儿童介绍赌博。为了避免每个游戏都必须创建多个版本,Game Corner从Black and White的所有版本的Pokémon中删除。在后来的神奇宝贝游戏中,它们已被类似的设施所取代,其中机会游戏已被技能游戏所取代。

12红色和蓝色攻击编辑

甚至在《口袋妖怪》系列影片计划在美国发行之前,该系列就因一集动漫而引起的强烈反响已经引起国际新闻。“电子士兵Porygon”以一个简短的序列而臭名昭著,其中皮卡丘的袭击造成了一系列闪烁的红色和蓝色。此序列使日本的许多儿童陷入癫痫发作,使任天堂和Game Freak陷入了很多麻烦。

“ Electric Soldier Porygon”再也没有出现。一些英语配音演员声称它是为西方发行而配音的(删除了闪烁的场景),但是如果这是真的,那么它永远不会出现在任何地方。

剧集的强烈反对导致《神奇宝贝》电子游戏发生了变化。神奇宝贝Red&Blue本地化后,游戏中的几步动作都改变了动画效果。Thunderbolt,Hyper Beam和Body Slam最初使屏幕快速连续黑白闪烁。这些影响在游戏的国际版本中已被大大降低。

11 Nidoqueen像拍立得照片一样摇动

在《 Game Boy》上的《PokémonRed&Blue》发行时,任天堂的另一个大型游戏机是N64。因此,粉丝们相信我们会在某个时候获得完整的PokémonRPG游戏机。虽然这还没有发生,但N64确实与神奇宝贝体育场系列一起观看了几款3D神奇宝贝游戏。

我们称为神奇宝贝体育场的游戏实际上是该系列中的第二个游戏。最初的神奇宝贝体育场游戏仅包含42种可玩的神奇宝贝。任天堂决定跳过此游戏,并发布了《口袋妖怪球场2》,这是西方系列中的第一款游戏,因为它包含了所有151种原始的神奇宝贝。

神奇宝贝体育馆被带到海外时经历了奇异但必要的审查。在游戏的原始日文版中,当Nidoqueen被派往野外时,她会抓住并挤动她的乳房。她空闲的动画显示她在做同样的事情。这是否包括对那些有恐龙恋物癖的人的刺激?是。是的。

10 Jynx的情况

PokémonRed,Blue和Yellow最近在Nintendo 3DS掌上游戏机上发布。Game Freak在寻找一种使3DS通过使用无线通信模仿链接电缆的方法方面做得非常出色。除此更改外,实际游戏本身几乎什么也没做。所有的故障仍然存在,因此,如果您愿意的话,仍然可以赶上Mew和Missingno。游戏角仍然存在,即使这意味着将欧洲游戏的年龄等级提高到“ 12”。

但是,必须编辑一件事。在《PokémonYellow》中,需要更改Jynx的图形。

许多神奇宝贝的起源是显而易见的。例如,Rattata基于老鼠,而Moltres基于Phoenix。神奇宝贝可以以任何东西为基础,从现实生活中的动物,技术到神话中的生物。当谈到Jynx时,起源并不十分清楚,但可能是受日本“ ganguro”时尚风格的启发。Jynx的原始外观描绘了黑色皮肤和大嘴唇,这导致许多人抱怨该设计类似于黑人的种族主义漫画。强烈的反冲力使得Jynx的设计在后来的游戏中有所改变,因此它的皮肤是紫色的,嘴唇也更小。禁止播放描绘旧Jynx设计的剧集。

9审查Speedo

尽管受到所有年龄段粉丝的喜爱,《Pokémon》系列产品主要面向儿童。这就是Ash尚未赢得神奇宝贝联赛锦标赛的原因,以及为什么该节目没有在每个赛季都讲述故事的原因。该节目是针对儿童的,并且为了使每年都有新的观众来观看,该故事定期播放。 Ash将与Pikachu一起前往新地区,并接手由新游戏中的Pokémon组成的团队。他将击败八名体育馆领袖,同时还将与火箭队作战。他将在当地的神奇宝贝联赛比赛中表现出色,但最终将输掉比赛,前往下一个地区……新的周期开始了。

由于年龄偏小,所以《神奇宝贝》系列几乎不需要审查色情内容。这是最常发生的与揭示服装有关的事情。从上面的“神奇宝贝”金和银条目中可以看出,某些游戏延长了某些女性角色的衣服。

虽然主要是女孩的衣服需要改变,但在某些情况下男人会发生这种情况。在较早的比赛中,男游泳训练师班级曾穿着小型speedo。在国际版的《神奇宝贝钻石》,《珍珠》,《铂金》,《心金》和《灵魂银》中,speedo变成了一条短裤。从《PokémonBlack&White》开始,所有版本都进行了此更改。这很奇怪,因为女游泳运动员所穿的服装同样具有启发性,但并没有被他们感动。

8 Grimer肮脏

除了神奇宝贝动漫和视频游戏外,还有一种受欢迎的神奇宝贝纸牌游戏。神奇宝贝交易卡游戏自1996年以来就在日本存在,并且随着新的扩展而不断发展壮大。

在《口袋妖怪》交易卡游戏的整个过程中,其中几张卡都经过了审查。在早期的场景之一中,有一张基于Koga的卡片。在《PokémonRed&Blue》中,Koga是忍者,他也恰好是一位强大的体育馆领袖。在《神奇宝贝金银》中,他的排名上升,并加入了Johto精英四强。他的名片上印有佛教符号“ Manji”,这是the字的灵感来源。对于西方发行的卡片,必须对其进行编辑。

Koga不是唯一一个对其卡片进行审查的角色。神奇宝贝交易卡牌游戏的Team Rocket扩展采用了新版本的Grimer。在卡片上的艺术品中,格里默(Grimer)正在爬出下水道。在此卡的原始日语版中,他的眼睛摆在看起来像他在抬高路过的女孩的裙子(如果可以相信日本的主题,则可能是新的神奇宝贝)。这张卡在西方已被更改,因此格里默(Grimer)期待而不是期待。

7 Kangaskhan牛奶

在《神奇宝贝》动画中已经确定Ash Ketchum已有10岁。二十年后,他仍然10岁。真幸运。

当谈到他的同伴时,可以确定布罗克只有15岁(这解释了为什么他是这样的角斗犬),而米斯蒂则是10岁。如果艾什保持了他的年龄,那么我们可以假定布洛克和米斯蒂也是如此。

有人需要提醒日本,迷雾(Misty)已经10岁了,因为在“神奇宝贝”(Pokémon)特许经营中曾多次尝试对她进行性化。在此列表的后面,我们将举一个更极端的例子,但现在,我们将讨论涉及Misty的乳房的动画中的一个剪切场景。

在“ The Kangaskhan Kid”一集中,Ash和他的朋友遇到了一个由野生Kangaskhan抚养长大的小男孩。这个故事的目的是借鉴具有类似故事的经典书籍,例如Tarzan或Jungle Book。

在剧集中的一个场景中,同名孩子注意到米斯蒂的乳房。他问他是否可以从它们那里吸牛奶,而相机却缓慢地变焦了她的胸部。这使他从Misty身上得到了点赞。在英语配音中,这变成了询问孩子是人还是神奇宝贝的孩子。迷雾出于某种原因对此进行了攻击,并殴打了他。

6 Tentacruel不能融化钢铁宝可梦

2001年9月11日的事件导致了对所有形式的媒体进行审查的时期,这些场面从表面上类似于纽约市的恐怖袭击。多年来,以世贸中心为特色的辛普森一家插曲被取消了。最终再次显示时,甚至在最新的家庭发行版中,也拍出了涉及塔的几个场景。由于在世界贸易中心顶部与Electro进行了最后的战斗,因此PlayStation上的第二个蜘蛛侠游戏不得不推迟,其结局也发生了变化。

神奇宝贝从轮换中删除了几集作为对袭击的回应。仅凭其名称,“恐怖之塔”这一集就被禁止了好几年。这一集的特色是Ash前往Lavender Town,以赶上Ghost型神奇宝贝,这样他就可以赢得与Sabrina和她的Psychic型健身房的比赛。该集中完全没有令人反感的内容。

情节“ Tentacool&Tentacruel”也被禁止了好几年。这是由于几个场景显示巨型Tentacruel摧毁了建筑物(包括摩天大楼)。禁令之所以奇怪,是因为该剧集中的几个场景都出现在节目的开场中(包括Tentacruel砸毁一栋建筑物),但它们却被留在了里面。

5个鬼贴

在所有由4Kids配音的节目(龙珠Z,Yu-Gi-Oh,One Piece等)中看到的常见编辑是删除日语文本。如果路标或书面信息以日语显示,则4Kids会将其视为对他们进行编辑的神圣职责,并可能在其中加上一些动摇的英语文字。

日本有很多文化参考资料,对局外人毫无意义。当本地化团队将设置从日本更改为美国时,这会使事情变得复杂(就像他们对Yu-Gi-Oh和Phoenix Wright所做的那样)。本地化人员可以通过两种方式解决此问题,他们可以全力以赴,并在原始环境中展示日式料理,希望观众能理解它,或者他们可以编造某种东西,并希望它不是太傻。

神奇宝贝动漫选择了后者。

在《少女峰的幽灵》中,一个小镇被鬼魂困扰。在这集的原始日文版本中,一位老妇人向主要角色出售一些o-fuda,以保护他们免受幽灵的伤害。O-fuda是神道的护身符,在日本很常见。它们被挂在人们的家中,以保护他们免受邪灵的侵害。在英语配音中,这些护符被改为“反鬼贴”,在现实生活中不存在。那是4Kids的有偿人员可以想到的最好的事情。

4纳粹富豪

如前所述,过去曾在神奇宝贝媒体中编辑过类似十字记号的符号。这是由于文化差异,因为Manji的符号出现在许多日本漫画,动漫和视频游戏中。满族是和谐的象征,绝不意味与纳粹党有任何关系。

除了对Manji的误解之外,Pokémon系列还对潜在的纳粹形象存在其他问题,因此不得不对其进行审查。

在《PokémonDiamond&Pearl》中,《PokémonRegisteel》的精灵在某些欧洲版本的游戏中发生了变化。这是因为他的左臂举起了与纳粹致敬相同的姿势。

纳粹致敬还需要对动画进行编辑。在“万物璀璨,美丽飞扬!”一集中,涉及火箭队的场景需要被审查。在最初的日本情节中,杰西,詹姆斯,默斯和一群“火箭队”的咕all声都与纳粹分子的致敬类似。英文版本中的情况有所不同,杰西抬起了两只手臂,詹姆斯的手臂放下了,火箭队的咕unt声将他们的手臂放在了身边。由于某些原因,Meowth保持不变。

3喵爱牛奶

这可能是对《神奇宝贝》动漫任何一集所做的最令人困惑的编辑。

无论节目的内容看起来多么幼稚,在海外放映时都要对其进行编辑是很自然的。Peppa Pig(英国的粉红猪小妹),是为婴儿设计的英国卡通片,在澳大利亚已被禁止播放。这是因为该集的信息是,您不应该害怕蜘蛛。尽管在英国可能是这种情况,但在澳大利亚却并非如此,那里的蜘蛛会杀死您(也可能会吃掉您)。当被引入另一种文化时,即使是最无辜的事情也会引起问题。

这并不能解释为什么神奇宝贝动画会删除一集的将近一分钟,因为它显示了另一只神奇宝贝中的喵喵奶。

在情节“ Got Miltank?”中,Meowth和Ash的Cyndaquil都受伤,并在沙漠中迷路。他们被送往米尔坦克(Miltank),后者愿意用她的牛奶治愈他们。这是对米尔坦克(Miltank)游戏中的一项治愈动作,即“牛奶饮料”的引用。情节的英语配音删除了45秒的素材,包括一个场景,其中Meowth和Cyndaquil都从Miltank的奶嘴里喝牛奶。

2迷雾的裸眼泪

正如我们之前在此列表中指出的那样,Misty已有10岁的年龄。有人可以提醒日本这一事实。

神奇宝贝交易卡游戏多年来进行了许多更改。其中大多数发生在游戏初期,现代版本通常不会出现敏感性问题。综上所述,《Pokémon交易卡游戏》拥有最有问题的图像之一,需要在整个系列中进行更改。

神奇宝贝交易卡游戏的扩展之一是“健身房挑战”。新卡涉及关东体育馆领导人。其中包括他们的签名神奇宝贝,他们的体育馆以及体育馆领导人本人作为教练卡。

Misty的卡片之一被称为“ Misty的眼泪”。这使您可以搜索两张“水能”卡。这张卡的西方版本显示了一个被Squirtle操纵的哭泣的Misty。该卡的原始日语版描绘了一个赤裸的,哭泣的迷雾。她似乎在水下,抱着她的Starmie。

必须有人发送了内部备忘录,提醒游戏的制作者,一张裸露的10岁女孩的纸牌可能会在日本境外引起争议。

1 4个孩子讨厌水稻

是什么让4Kids的人们如此讨厌稻米?一位高管有没有看着他的父母被一条拿着手枪的大米饭团击中一条小巷,把他的父母枪杀?饭团会不会在舞会上向4Kids生产商滴一桶猪血?

大米是日本的普通食品。您会在盒装午餐中看到的最受欢迎的食物之一是onigiri。饭团是用海藻卷包裹在一起的米饭团。如果您阅读了很多漫画,或者看了很多动漫,那么可能已经对onigiri很熟悉了。

在《神奇宝贝》的英文原版配音中,4Kids Entertainment进行了一项神圣的任务,清除节目中所有与大米有关的内容。在最早的情节之一中,布罗克被迫称几个饭团为“美味果冻甜甜圈”。

在以后的情节中,4Kids将花费大量金钱来编辑onigiri,并将其变成三明治或汉堡包。这样的视觉编辑并不便宜,但是4Kids付出了代价,并从我们的电视屏幕上擦掉了令人反感的汤圆。